“Aqui yace el ilustrisimo señor Don Francisco Terrones / del Caño fue colegial mayor del real ynp/erial colegio de la ciudad de Granada canonigo magist/ral de la santa yglesia de la dicha çiudad de Granada predicador ynsigne del rey Don Feliphe / segundo y del consejo de Ynquisiçion obispo y señor de Tuid y despues de Leon murio en edad / de 63 años en el año 1612:fundo las memorias y aniversarios en esta capilla de que era p/atrono y dexo para la fabrica della mill ducados de renta y por patrono della y de las dichas memorias a don / Antonio Terrones Robles su primo hermano regidor perpetuo de la ciudad de Andujar./ Aqui yaçe la memoria del doctor don Lorenzo Te/rones oydor que fue de Santa Fe de Mogotan / y despues del Consejo de Ynqu/isiçion y guera y la mem/oria de don Antonio / Terones Robles co/legial mayor del col/egio de Quenca en S/alamanca cano/nigo magistral de la / santa iglesia de Leon theologo de camara / del señor infante cardenal administr/ador de santa Isabel la Real en Madrid dignidad / y canonigo de la santa iglesia catedral de Toledo inquisidor / ordinario en corte fundaron cape/llanias en esta capilla fueron ambos / ermanos de Don Francisco Terrones obispo de León que / representa este sepulchro tuvieron otros / 4 hermanos ynsignes barones./ Y grandes predicadores fray Mauro Te/rones del horden de San Benito fray Juan Terones del / de San Francisco de Asis el maestro Jeronimo Terones y fray Eufra/sio Terones e la de San Agustin fueron muc/has beces superiores con los mejores cargos / de su religion todos ministros ynquisidores./
Esta obra y toda la piedra jaspe de / la capilla la mando acer don Antonio Terones Ro/bles rexidor perpetuo de esta ciudad y pat/rono desta mayor de las / capellanias e memorias que estan fun/dadas en ella / de sus antecesores / y compatronos pre/sente o del beneficio / de San Martin Robles en el ba/lle de Terones legua i media / de la ciudad de Leon y secretario de la Inqui/sicion de Santiago el mayor de Galicia año de 1651”.
Traducida por :
Jesús Ángel Palomino León
No hay comentarios:
Publicar un comentario